RE: emploi de « nimbe »

Bonjour,

Pour l’un de mes textes:

Ils ont dit que leur seigneur était sorti de tombe, des catacombes, des limbes

Ils ont dit qu’il était revenu des morts, vainqueur, en sa grandeur,

illuminé de son nimbe

j’hésite entre « illuminé » de son nimbe et « auréolé » de son nimbe. Mais dire « auréolé de son nimbe » ne reviendrait-il pas à dire « auréolé de son auréole »? Quel terme vous semblerait le plus approprié?

Thomoios Maître Demandé le 1 janvier 2024 dans Question de langue

Votre choix  « illuminé de son nimbe » me semble bien.

le 2 janvier 2024.
2 Réponses

ok je vais garder « illuminé », merci.

Pour « couronné »; il me manquerait un pied, et si je dis « nimbé » je perds la rime avec « limbes ».

Thomoios Maître Répondu le 2 janvier 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.