RE: Emploi de « en »

Dans la phrase « il faut assumer ses paroles en actes », comment justifier l’emploi de « en » ?

DBUDLA223 Amateur éclairé Demandé le 4 août 2021 dans Général
4 Réponses

La phrase est fautive, car le verbe « assumer » ne permet pas cette construction avec un attribut du complément d’objet direct.
On peut deviner l’intention de l’auteur :
— Il faut assumer ses paroles, et donc il faut transformer ses paroles en actes.
Dans cette dernière proposition, « en » est une préposition introduisant l’attribut du complément d’objet.

Misti Membre actif Répondu le 4 août 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.