RE: Emploi de autant ……que

Répondu

Bonsoir tout le monde,
Voyez-vous une quelconque erreur dans la phrase ci dessous s’il-vous-plaît :
 » Ce pays est connu pour sa richesse culturelle, chacune de ses régions se distingue des autres autant par ses plats culinaires que par ses styles vestimentaires »
Ne trouvez vous pas que c est un peu lourd ?
Merci d’avance pour votre aide.

2 Réponses
Meilleure réponse

Ce pays est connu pour sa richesse culturelle, chacune de ses régions se distingue des autres autant par ses plats culinaires que par ses styles vestimentaires.
La phrase est correcte (à part le pléonasme relevé ci-dessus). On ne peut placer « autant avant des autres car l’adverbe concerne le complément « par ses plats » et non « des autres » dans une comparaison avec « style ».
On peut l’alléger en effet :
Ce pays est connu pour sa richesse culturelle ; chacune de ses régions se distingue  par la variété de sa cuisine et par ses styles vestimentaires
< il n’est peut être pas besoin d’établir une comparaison avec autant.. que..
< et préciser se distingue des autres est sans doute inutile.

Tara Grand maître Répondu le 16 avril 2025
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.