RE: Emploi de « autant »

Répondu

Bonjour,

A l’oral, nous entendons parfois des phrases structurées ainsi : « Autant elle est très gentille, autant elle peut parfois vous envoyer balader. »

Ce double emploi de « autant » me gêne. Par conséquent, à l’écrit, j’utilise d’autres tournures, comme par exemple : « Bien qu’elle soit très gentille, elle peut parfois vous envoyer balader. »

Est-ce pour autant réellement une tournure incorrecte ?

Merci d’avance.

Chocolatine Amateur éclairé Demandé le 28 janvier 2020 dans Question de langue
4 Réponses
Prince Grand maître Répondu le 29 janvier 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.