RE: émotions et non-émotions
Bonjour,
J’écrirais la phrase suivante ainsi :
« Quand les émotions (ou les non-émotions) font partie d’un schéma familial… »
Je n’écrirais pas les « non émotions » (comme mon correcteur m’incite à le faire) parce qu’à mon sens cela ne signifierait pas la même chose.
Je ne veux pas dire « non »+ »émotions ».
Je veux exprimer LA « non-émotion »(au pluriel).
Pouvez-vous me donner votre avis et me faire un rappel sur la règle du trait d’union qui donne une « signification propre » à un nom composé s’il vous plaît ?
Merci par avance
Cocojade
Cela n’a rien de grammatical mais j’aimerais faire un commentaire sur la notion de non-émotion dont l’utilisation ici a pour moi une signification particulière. Je ne crois pas personnellement à la non-émotion mais je crois par contre au déni émotionnel, dont le cadre familial est un si ordinaire théâtre. Et donc, si je peux me permettre, j’aime l’idée de cette phrase ou début de phrase ainsi tournée « Quand les émotions – dont les prétendues non-émotions – font partie… « .
Voilà une bonne justification : le mot créé est mis en contexte et non simplement lâché sauvagement dans la phrase…