RE: émotions et non-émotions
Bonjour,
J’écrirais la phrase suivante ainsi :
« Quand les émotions (ou les non-émotions) font partie d’un schéma familial… »
Je n’écrirais pas les « non émotions » (comme mon correcteur m’incite à le faire) parce qu’à mon sens cela ne signifierait pas la même chose.
Je ne veux pas dire « non »+ »émotions ».
Je veux exprimer LA « non-émotion »(au pluriel).
Pouvez-vous me donner votre avis et me faire un rappel sur la règle du trait d’union qui donne une « signification propre » à un nom composé s’il vous plaît ?
Merci par avance
Cocojade
Pour le sens, que signifie la « non-émotion » ? Absence d’émotions, froideur, résistance psychologique à l’empathie, absence de compassion, il y a tellement de façons plus précises d’exprimer ce que vous voudriez dire. Ce n’est qu’une remarque de lectrice.
Vous avez raison Joelle.
J’ai voulu aller à l’essentiel et marquer l’opposition en reprenant les mêmes termes… mais ce choix n’est vraisemblablement pas judicieux (parfois il faut un peu de recul).
Je vous remercie pour votre remarque qui est constructive.
Bonne fin de journée Joelle.
