RE: Embarquer « à bord » d’un navire : pléonasme ?

Répondu

Le dictionnaire de l’Académie précise que :

« Embarquer », sous sa forme intransitive, veut dire : « Monter à bord d’un navire en qualité de passager ou de membre de l’équipage. »
Ex. : Embarquer sur un bateau de croisière, sur un navire de guerre.

 Doit-on en conclure que, contrairement à : Embarquer sur un bateau de croisière qui est une phrase correcte, la phrase ci-dessous est un pléonasme ?

Embarquer à bord d’un bateau de croisière.

 

alain1979 Amateur éclairé Demandé le 5 avril 2021 dans Question de langue
1 Réponses
Meilleure réponse

Exactement Alain. Monter à bord d’un navire ou s’embarquer sur un navire.

Tara Grand maître Répondu le 5 avril 2021

Grand merci, chère Tara, pour votre réponse rapide ! C’est noté !

le 5 avril 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.