RE: Ellipse
Bonjour,
Je n’ai pas trouvé la réponse à mon interrogation dans un dictionnaire, je me permets donc de vous solliciter.
Est-ce que l’ellipse du verbe avoir dans la phrase suivante est correcte ?
« J’aimerais votre avis. »
D’avance merci pour vos réponses. Et joyeuses fêtes !
Je ne crois pas qu’il y ait d’ellipse, c’est juste que le verbe aimer au conditionnel ici change de sens et prend celui de souhaiter, admettant le substantif avis comme complément d’objet direct : je veux/je souhaite/je souhaiterais/j’aimerais une gaufre/un avis.
Et pourtant, si, voici une remarque extraite du Tlfi dans l’article aimer :
Rem. Dans les emplois B et D, le verbe aimer est fréquemment au cond.; son sens est alors voisin de « souhaiter »
Je donne toutes les constructions :
-
- [L’obj. est un syntagme verbal] (C’est moi qui souligne.)
A.− [Un cas ambigu : l’obj. est un subst. d’action ou d’état] Aimer la marche, le repos > Ce n’est pas le cas de avis.
B.− [L’obj. est un inf.] > J’aimerais avoir/connaitre votre avis.
C.− Fam. [L’obj. est une prop. circ. de temps, conj. quand] > Ce cas ne concerne pas la phrase de Deutzia
D.− [L’obj. est une prop. complétive, conj. que + subj.] > J’aimerais que vous me donniez votre avis.
C’est en effet la conclusion orthodoxe que l’on pourrait tirer des observations du Tlfi bien que celui-ci n’ait pas formellement analysé le cas pourtant fréquent du substantif immédiatement à la suite du verbe aimer au conditionnel. Le Tlfi constate néanmoins un glissement sémantique.
Si nous admettons l’ellipse, qu’est ce qui la permet sinon la propriété transitive du verbe aimer avec communément un substantif comme cod ? Si l’on se détache du sens, aucune ellipse n’est apparente.
Au conditionnel, le verbe aimer peut acquérir un sens voisin de souhaiter, ou encore d’apprécier. Lorsque l’on dit : « Je veux une réponse. » « Je souhaiterais un emploi. » « J’apprécierais votre visite. » ces formulations sont tout aussi lacunaires (« Je veux avoir une réponse. » « Je souhaiterais obtenir un emploi. » « J’apprécierais de recevoir votre visite. ») que « J’aimerais votre avis » et pourtant on ne considère pas qu’il y a ellipse.
Ce n’est cependant qu’un avis personnel non étayé par des références reconnues de grammairiens et une réponse peut-être trop audacieuse parce que trop simple.
