RE: Elle s’est vue ou vu ?
Elle s’est vue interdire l’accès à la bibliothèque. (action accomplie par autrui : on lui interdit l’accès à la bibliothèque).
Bonjour,
Je reprends une question déjà évoquée ici mais qui mérite un complément de réponse :
si c’est elle qui a interdit l’accès de la bibliothèque à des personnes car elle en est la gérante par exemple, comment accorder « vu »?
On dit bien : »Elle s’est vu infliger une amende » par quelqu’un donc pourquoi « vu » ici et non « vue ».
C’est contradictoire.
Votre question porte donc sur ceci : si le pronom se représente la même personne que le sujet du verbe qui suit voir, vu s’accorde avec celui-ci. Elle s’est vue confier cette mission (elle a confié cette mission à quelqu’un). Si le pronom se n’est pas le sujet du verbe qui suit voir, il n’y a pas d’accord. (Académie).
Elle s’est vue trébucher, puis tomber : ici il y a bien réflexivité : « elle a vu elle-même trébucher » : le COD est bien « elle-même » et donc « se » dans le verbe pronominal. L’accord se fait avec le COD placé avant
Elle s’est vu interdire l’accès à la bibliothèque (par d’autres) : il n’y a pas réflexivité mais le sens est : « elle a vu qu’on lui interdisait l’accès » : cette fois-ci, le COD est la subordonnée « qu’on lui interdisait l’accès… : le pronominal « se voir » a déjà un COD qui est l’infinitif et non le pronom « se ».
