RE: Elle s’est vue ou vu ?
Elle s’est vue interdire l’accès à la bibliothèque. (action accomplie par autrui : on lui interdit l’accès à la bibliothèque).
Bonjour,
Je reprends une question déjà évoquée ici mais qui mérite un complément de réponse :
si c’est elle qui a interdit l’accès de la bibliothèque à des personnes car elle en est la gérante par exemple, comment accorder « vu »?
On dit bien : »Elle s’est vu infliger une amende » par quelqu’un donc pourquoi « vu » ici et non « vue ».
C’est contradictoire.
Comme les locutions verbales se laisser, se faire et s’entendre, se voir est une tournure qui peut se lire de deux manières distinctes lorsque suivie d’un infinitif :
– soit le verbe est un pronominal réfléchi et l’accord se fait normalement avec le sujet : elle s’est vue renaitre. Elle s’est vue interdire l’accès à la bibliothèque aux enfants turbulents. C’est la forme elliptique de se voir en train de +infinitif. C’est un cas peu courant mais parfaitement correct.
– soit le verbe est un semi-auxiliaire et le participe ne varie pas : elle s’est vu interdire l’accès à la bibliothèque par le directeur. La locution est ici l’équivalent d’un passif (elle a été, s’est vue interdite d’accès).
Merci,
Réponse complète !
