Elle s’est faite la gardienne de la mémoire familiale. 
Ici, « faire » est le verbe dans son sens plein et non semi auxiliaire comme par exemple :
Elle s’est fait couper les cheveux
Le semi auxiliaire reste invariable

Mais le verbe se comporte comme tout autre verbe : accord.