RE: elle n’en demeure pas moins + locution

Répondu

Bonsoir,
Que pensez vous de l’acceptabilité de la phrase suivante:  » bien qu’elle tire ses origines de préceptes antiques, elle n’en demeure pas moins en vigueur »  ? Est ce que l’expression  » Il / elle n’en demeure pas moins » peut être suivie d’une locution telle que  » en vigueur ».
Merci pour vos réponses.

rianeseoul Amateur éclairé Demandé le 6 novembre 2020 dans Question de langue
3 Réponses

Bonsoir,

 Il / elle n’en demeure pas moins peut être suivi de  en vigueur.

Toutefois, en vigueur est surtout employé dans la langue juridique, dans le sens de « en application actuellement ». Cette loi est toujours en vigueur.

Par extension, en vigueur signifie « efficace, valide, valable…

Il faudrait savoir ce qu’est elle dans votre phrase pour dire si en vigueur est le plus approprié.  Voulez-vous dire « vivante » par ex. ?

Prince Grand maître Répondu le 6 novembre 2020

Bonsoir Prince,
Il s’agit de la rhétorique d’Aristote qui fonde l’art de convaincre ( Logos, Ethos,Pathos) .Donc , on peut pas utiliser « en vigueur  » dans un cadre théoriques en sciences du langage?

le 7 novembre 2020.

Rianeseoul, voyez mon commentaire en rapport avec la réponse de Tara.  🙂

le 7 novembre 2020.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.