RE: Élision, « h » aspiré et « h » muet
Bonjour,
Quand je suis en présence d’un mot commençant par « h », j’ai toujours des difficultés à savoir s’il faut faire l’élision. Comment savoir si le « h » est aspiré ?
Faut-il faire l’élision devant les noms suivants : Hollywood ; Hitler ; Hiroshima ; Hillary ; Henri ?
Merci pour votre aide !
Bonsoir Piqualise et ChristianF
Pour les noms propres, je ne connais pas de règle mais on trouve une précision dans l’office québécois de la langue française : « Il n’y a pas d’élision devant le h dit aspiré. C’est le cas de la plupart des noms propres qui commencent par un h. »
Il est également précisé dans le petit Larousse à l’entrée « hitlérien » : « Le h initial est muet, contrairement à celui de Hitler (nom propre). De même pour hitlérisme. »
Pour compléter la réponse de ChristianF concernant l’identification du h aspiré dans les dictionnaires, Le petit Robert l’indique par une apostrophe (hameau est transcrit [’amo] en alphabet phonétique international).
