RE: élision article devant lettre grecque
Bonjour, fait-on l’élision de l’article défini devant toutes les lettres grecques commençant par une voyelle comme epsilon, êta, iota (comme on le fait pour l’alpha et l’omega) et peut-on dire le kappa, le delta, le sigma, etc. ou est-il préférable d’ajouter « la lettre » devant, par ex : la lettre kappa…
Merci pour vos lumières !
Merci à vous deux. Joëlle, il y avait 2 questions dans ma question (désolée pour le manque de clarté) : la question de l’élision devant une lettre grecque commençant par une voyelle (et donc de son traitement comme un nom commun). Merci à vous 2 pour la réponse ET la question de savoir si on peut introduire les lettres commençant par une consonne par un article défini. Je posais ces questions, car je ne trouvais pas très beau à l’oreille, l’iota, le kappa, etc. et je me demandais quel était l’usage en dehors de la règle qu’un nom commun peut être précédé de l’article défini. C’est très clair à présent 🙂
Bah, ce n’est pas très grave. Avec les mots monosyllabiques ou très brefs et peu courants, il est fréquent de ne pas élider pour éviter toute confusion sonore. Même les linguistes le font.
Cela se constate aussi pour les lettres « françaises » (alphabet latin) : on dit normalement « l‘a » ou « l’i grec« , mais aussi « ‘le a » et « le y ».
