RE: Écriture par déplacements et renvois
Bonsoir,
dans ma version de Par-delà le bien et mal de Nietzsche, une annotation mentionne que ce dernier utilise un système de métaphores, ainsi qu’une « écriture par déplacements et renvois », sans élaborer davantage. Sauriez vous m’expliquer ce que cela veut dire?
Je comprend votre définition du renvoi, qui sans doute est la bonne, car elle correspond effectivement à un phénomène récurrent dans le peu que j’ai lu de Nietzsche : les référence à des idées énoncées précédemment, parfois même dans d’autres livres, sont très fréquentes. Pour le déplacement, j’avoue avoir plus de difficulté. De ce que j’en comprend, vous le voyez comme une méthode d’écriture, un mécanisme derrière les coulisses, invisible au lecteur ? Mais en ce cas, je comprend mal la décision d’avoir évoqué cela dans la même annotation, entre deux mécanismes bel et bien visibles, que le lecteur doit savoir reconnaitre pour pouvoir comprendre l’auteur.
Quoiqu’il en soit, merci beaucoup pour ces clarifications !
Votre remarque est pertinente ; je me l’étais faite aussi.
Il se peut que Nietzsche renvoie le lecteur parfois en amont du texte mais je n’en sais rien car je l’ai peu lu en fin de compte.