RE: « Echappé belle » ou « échapper belle »?
Bonjour à tous,
Google me dit « échapper belle ». Or la construction de la phrase « nous l’avions échapper belle » m’incite à utiliser un participe passé, là où « avoir l’échappée belle » m’inspire plutôt l’emploi simple du nom commun. Autant dire que je ne vois nulle part la nécessité d’une forme indicative du verbe :/ Aussi…où donc me trompé-je ?
Merci d’avance!
Merci beaucoup Joelle, c’est bien l’idée que je m’en faisais 🙂
Qqch. qu’on ne sait pas forcément :
« Notons que, même si cette locution est presque toujours employée à un temps composé, on peut aussi l’employer à des temps simples.
– Diane l’échappa belle à cette époque : elle faillit tout perdre dans l’incendie qui ravagea ce quartier de la ville.
– Tu arrives juste à temps; tu l’échappes belle!
– Ils l’échapperaient belle s’ils arrivaient à se sortir de cette situation. »
