RE: duquel, auquel, dont …. ?
Bonjour !
Dans la phrase suivante :
« J’analyse ici les découvertes neurophysiologiques et comportementales d’études menées sur le contrôle moteur chez le poulpe dont la robotique peut s’inspirer »…
Je ne pense pas que « dont » soit approprié, mais je n’arrive pas à le remplacer : auquel, duquel, que… et je m’aperçois donc avec tristesse d’une lacune supplémentaire dans la langue.
Comment lieriez-vous les deux segments ?
Merci d’avance !
Law
J’analyse ici les découvertes neurophysiologiques et comportementales d’études menées sur le contrôle moteur chez le poulpe, ce dont la robotique peut s’inspirer.
« Dont » seul était possible, mais, parce que l’antécédent est loin, je préfère le rappeler par le pronom « ce ».
Analyse :
Deux phrases de base :
1. J’analyse ici les découvertes (neurophysiologiques et comportementales d’études menées sur le contrôle moteur chez le poulpe)
2. la robotique peut s’inspirer de ces découvertes
complément (d’objet indirect) introduit par « de »
Le pronom relatif qui convient pour un complément introduit par « de » est bien « dont ».
Pas de lacune dans la langue ici Law!
