RE: Duquel
Bonjour,
Quand doit-on employer « duquel » ?
« Chacun était muni d’un masque « duquel » partaient des tuyaux. Ou : « Chacun était muni d’un masque « d’où » partaient… »
D’où ? De qui ? Duquel ?
Pouvez-vous me renseigner ?
Dans la phrase ci-dessus, je pense qu’il faut bien écrire « d’où ».
Ai-je raison ?
Merci à vous
Il est possible aussi d’employer « dont ».
Chacun était muni d’un masque duquel partaient des tuyaux.
Chacun était muni d’un masque d’où partaient des tuyaux.
Chacun était muni d’un masque dont partaient des tuyaux.
Dont – d’où – duquel — MultiGram
Notez ce qui est dit à propos de « duquel » : dans la phrase ci-dessus il est senti comme peu naturel.
Quelles nuances pour ces trois relatifs ?
– d’où insiste sur le lieu
– dont est plus neutre
– duquel : je l’emploierais par exemple si j’avais l’intention de montrer la complexité de l’appareillage (il y a une lourdeur qui s’accorderait bien avec cette idée).
D’après votre lien, la phrase Un petit village duquel j’ai oublié le nom… et Le feu près d’où le chat s’est endormi, ne va pas tarder à s’éteindre sont possibles. Elles me semblent très peu naturelles.
Ai-je tort ?
Vous avez parfaitement raison.
Je n’ai pas été assez attentive à la lecture.
Pourquoi ?
Un petit village duquel j’ai oublié le nom —> duquel est très souvent senti comme artificiel donc, ici, rien de nouveau. —> dont j’ai oublié le nom
Le feu près d’où le chat s’est endormi —> est incorrect . Près de , locution prépositive indiquant déjà le lieu est là pour introduire un complément de lieu qui lui-même renvoie à un lieu. Le résultat est plus que confus. On dira : le feu près duquel le chat s’est endormi et ici « duquel » a vraiment sa place
Oui, dans la deuxième phrase seul « duquel » est possible et « duquel » dans la première me semble non seulement artificiel mais tout simplement incorrect.
(source)
dont est utilisé avec : 1. les verbes construits avec de (parler de, se souvenir de, etc.)
2. un nom, un adjectif ou une expression verbale construits avec de (les parents de, le bras de, être fier de, avoir peur de, etc.)
duquel est utilisé avec : les locutions prépositives (près de, loin de, à l’extérieur de, au début de, à la fin de, etc.)
