RE: D’opposer ou que d’opposer
Bonjour,
Voici la phrase qui m’interpelle :
C’est une notion bien solide chez les historiens d’opposer en tous domaines le public et le privé.
Ajouter un « que » devant « d’opposer » me parait plus correct, mais cela fait deux fois que je trouve cette formulation dans des livres édités.
Le « que » serait-il donc optionnel ou est-ce un oubli la part de l’auteur ?
4 Réponses
Bonjour,
L’ajout de que dans ce genre de construction n’est pas utile. Cette option n’apporte rien de plus ni au sens ni à la syntaxe : c’est un que « explétif ». Elle pouvait marquer un registre soutenu , mais elle est plutôt considérée aujourd’hui comme une lourdeur.
Votre réponse
