RE: Dont / Que
Bonjour,
Comment pourriez-vous expliquer la règle de l’emploi du DONT et QUE dans les deux phrases suivantes :
1re phrase :
Mon assistante a reçu des trombones alors que c’était d’agrafes qu’elle avait besoin.
Pourquoi ne pas mettre : « …d’agrafes dont elle avait besoin » ?
2e phrase :
C’est du traitement de texte dont je me sers le plus.
Pourquoi ne pas mettre : « …traitement de texte que je me sers le plus » ?
Merci pour votre aide,
Très bon dimanche à toutes et à tous,
Cordialement
Dont signifiant de qui, de quoi, il faut toujours avoir à l’esprit que ce pronom relatif «contient » en quelque sorte un de.
De ce fait, il ne faut pas employer dont lorsque son antécédent, c’est-à-dire le mot qu’il représente, est uni à la préposition de. Sans quoi cela constituerait un pléonasme grammatical.
Il est incorrect d’écrire :
« c’est de ce village marocain dont il se souvient ».
Le de et le dont sont redondants, il faut conserver uniquement l’un de ces deux éléments :
« C’est de ce village marocain qu’il se souvient » ou
« C’est ce village marocain dont il se souvient ».
Ici, vous devez écrire :
1. « Mon assistante a reçu des trombonnes alors que c’était d’ agrafes qu’elle avait besoin » (on évite « d’ » agrafes « de quoi » elle avait besoin ».
2. « C’est du traitement de texte que je me sers le plus ».
