RE: « Dont » (ou « que ») dans cette relative ?
Bonsoir,
Cette question porte sur « dont » et « que ». Selon moi, le « dont » est nécessaire dans cette phrase, mais il me semble que le « que » pourrait être accepté, à titre exceptionnel (même si je penche pour la première option). Qu’en pensez-vous ? Voici les 2 phrases.
Une lumière brillait dans la chambre à coucher de l’étage, dont il savait que c’était la chambre principale où ils avaient dormi.
Une lumière brillait dans la chambre à coucher de l’étage, qu’il savait être la chambre principale où ils avaient dormi.
Merci de vos réactions.
Cathy
Bonjour,
Je suis quasiment de l’avis de Tara excepté que pour moi moi les deux phrases ont exactement le même sens (Les deux apportent la même précision, sans différence de nuance, à propos de cette chambre).
La deuxième est bien moins lourde à lire (« qu’…où… » versus « dont…que …où… ») , la répétition du mot chambre n’aidant pas.
De même le « où » me semble peu approprié, « dans laquelle » le serait assurément.
Concernant le sens, oui c’est vrai. La différence de formulation existant, s’il y a quand même nuance, elle est infime et dans le cheminement de la pensée de l’énonciateur seulement
