RE: Dont ou d’où

Bonjour,
Quelle est la formulation la plus exacte? « Le continent dont proviennent ces colonisateurs » ou « Le continent d’où proviennent ces colonisateurs »?
Merci.

Ombre Amateur éclairé Demandé le 21 avril 2022 dans Général
3 Réponses

Dont et d’où.

Avec un verbe comme venir, on doit faire désormais la distinction.

D’où se dit des choses pour marquer l’éloignement, le point de départ  :  la ville d’où vous venez ; un appartement d’oû la vue est fort belle.

Dont se dit normalement des personnes ou remplace la famille, la « race »,  le sang ; il marque la descendance : le sang (ou la  famille dont vous sortez. On emploie parfois d’où (mais pas si c’est un nom de personne qui précède) : la famille d’où il  est sorti.
N.B. Dont suppose un antécédent exprimé ; sans cela, on emploie d’où : d’où venez-vous ?

Joseph Hanse, Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne, 3 éd., page 327.

Prince Grand maître Répondu le 21 avril 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.