RE: Dont ou d’où

Bonjour,
Quelle est la formulation la plus exacte? « Le continent dont proviennent ces colonisateurs » ou « Le continent d’où proviennent ces colonisateurs »?
Merci.

Ombre Amateur éclairé Demandé le 21 avril 2022 dans Général
3 Réponses

Bonjour,
Il me semble que les 2 formules sont justes. « D’où » est probablement plus utilisé de nos jours mais « dont » me paraît dans ce cas tout à fait correct.

Christall Érudit Répondu le 21 avril 2022

Oui. « Dont » peut être complément de lieu.
Pour avoir une phrase complète : J’ai visité le continent d’où/dont proviennent ces colonisateurs.
Cette phrase est le résultat de la subordination d’une proposition à l’autre :
– J’ai visité un continent
– ces colonisateur proviennent de ce continent
complément de lieu
« Dont » est le mot qui relie les deux propositions – il est aussi pronom et évite la reprise du « continent »  complément de lieu et la préposition « de ».
Dont = continent cdl +préposition de

« D’où » : on garde la préposition « de » et on utilise le pronom relatif (= qui relie) où qui évite la reprise du « continent » complément de lieu
Où =  continent cdl

le 21 avril 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.