RE: Donné ou donnés ?
Bonjour,
Je me posais la question de l’accord du participe dans la phrase suivante :
Les obstacles qu’on lui a donné(s) à vaincre.
Je serais tentée de dire qu’il est possible d’accorder ou bien de ne pas accorder, car il me semble que le GN « les obstacles » peut être COD de donner, tout comme de vaincre …
Mon raisonnement est-il correct ?
Merci pour votre aide.
Il me semble que, grammaticalement, les obstacles peut être COD de donner.
Le Certificat Voltaire présente deux exemples assez ambigus :
« Les robes que l’on m’a données (ou donné) à coudre sont des plus jolies. »
« Voici les hôtes que j’ai eus (ou eu) à accueillir. »
On peut discuter longtemps (vainement) pour savoir si on lui a donné les robes ou s’il a eu les hôtes.
Le Certificat Voltaire admet ce postulat,
On peut donc admettre, à mon sens, que les obstacles peut être COD de donner, et que l’on puisse écrire :
« Les obstacles qu’on lui a donnés à vaincre.
