RE: Donné ou donnés ?
Bonjour,
Je me posais la question de l’accord du participe dans la phrase suivante :
Les obstacles qu’on lui a donné(s) à vaincre.
Je serais tentée de dire qu’il est possible d’accorder ou bien de ne pas accorder, car il me semble que le GN « les obstacles » peut être COD de donner, tout comme de vaincre …
Mon raisonnement est-il correct ?
Merci pour votre aide.
Il s’agit ici d’un participe passé qui est séparé d’un infinitif qui le suit par la préposition à.
Ce participe passé est invariable si le COD qui le précède se rattache au verbe à l’infinitif : c’est la somme que j’ai eu à déduire de mes impôts..
Il est alors correct d’écrire : les obstacles qu’on lui a donné à vaincre (on lui a donné à vaincre quoi ? qu’ pour les obstacles).
Ce participe passé peut toutefois s’accorder avec le COD qui le précède s’il le complète : voici les poèmes qu’on leur a donnés à apprendre.
On peut aussi ne pas accorder.
Pour ma part, cependant en acceptant toutefois le non-accord, j’écrirais :
« les obstacles qu’on n lui a donnés à vaincre. » (on lui a donné quoi ? qu‘ pour les obstacles à vaincre). (on peut aussi accepter « qu’on lui a donné).
Attention, quelquefois l’accord s’impose, quelquefois il n’est pas acceptable :
• Ce sont là des secrets qu’elle a eus à cacher à son mari.
• les locaux que Joséphine a eu à nettoyer.
