RE: doit-on écrire « épaulé de quelqu’un » ou « épaulé par quelqu’un » ?
Répondu
Bonjour,
j’ai écrit :
Je suis en effet épaulé de mon tuteur M.X, qui m’aide notamment à assurer le suivi du projet.
Est-ce correct ? Faut-il plutôt écrire « épaulé par mon tuteur » ?
Merci d’avance
4 Réponses
Meilleure réponse
Quand le verbe n’est pas du domaine du concret, mais plutôt de l’abstrait (sentiment, qualité…), on peut avoir le choix entre par et de.
Il est estimé de tous.
Il est connu du grand public.
Sinon, c’est la préposition « par » :
Il est habillé par les plus grand couturiers.
il est frappé par son ennemi.
Pour le verbe « épauler », qui est formé sur le nom très concret « épaule », on choisira donc « par ».
Ce sera la même chose pour « soutenir » dont le sens est d’abord physique.
Votre réponse
