RE: Doit-on écrire « à défaut de ne pouvoir vous rencontrer  » ou « à défaut de pouvoir vous rencontrer  » ?

à défaut de ne pouvoir

vincentparly Débutant Demandé le 24 septembre 2020 dans Question de langue
4 Réponses

Personnellement, je préfère me référer au dictionnaire de l’Académie française, plutôt qu’au Wiktionnaire ou à un site canadien, sauf votre respect…

« À défaut de«  signifie « par manque de / en l’absence de« , et la locution est toujours suivie d’un substantif ou d’un adverbe.
« Faute de » signifie « par manque de » et n’est jamais suivie d’un infinitif, elle non plus.

Exemples donnés par l’Académie :
Expr. Faute de mieux, à défaut d’une meilleure solution. J’ai choisi ce tissu, faute de mieux.
 Prov. Faute de grives, on mange des merles.

Aussi, je rejoins l’avis de notre champion du monde bien évidemment, et donc l’avis de Prince, que je remercie chaleureusement pour ce texte de Bruno Dewaele !

Mon conseil : optez toujours pour la simplicité, les tournures les plus basiques, par exemple « Puisque nous ne pouvons pas nous rencontrer, je vous propose un entretien en visioconférence« .

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 27 septembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.