RE: Distinguo
Bonjour,
Je me demande si la tournure de phrase est bonne :
« Pour faire le distinguo, si on peut écrire … si oui, alors … »
Est-ce correct d’utiliser une tournure de phrase avec « si » juste après le mot « distinguo »? Ou est-il préférable de tourner la phrase autrement ?
Par exemple : « Pour faire le distinguo, on vérifie si on peut écrire … si oui, alors … ».
Merci !
Trobador,
Je vous confirme que « distinguo » figure bien dans le dictionnaire de l’Académie ! voir ICI
Je suppose qu’en plus de ne pas savoir écrire, Prince ne sait pas lire ?
« Pour faire le distinguo, on vérifie si on peut écrire … si oui, alors … ».
A priori, votre phrase semble correcte, mais je ne comprends pas pas pourquoi vous vous posez la question à propos de « si ».
Ce qui me paraît plus bancal, c’est qu’on attendrait les deux éléments mis en balance :
Pour faire le distinguo entre X et Y, on vérifie (d’abord) si on peut écrire « bidule machin chose ». Si c’est le cas, alors on peut en conclure que……