RE: Difficile de trancher…
Bonjour,
Je viens de lire un écrivain écrire ceci à propos de son travail :
« Quel bonheur quand l’histoire et les personnages ne jouent pas les rebelles, mais qu’au contraire nous œuvrons de concert. »
Et là, un doute m’a pris.
L’expression « de concert » est-elle bien employée ici ou bien aurait-il fallu mettre « de conserve » ? Malgré mes recherches sur le sujet, je ne parviens pas à trancher.
Qu’en pensez-vous ?
de concert : il faut une entente, une concertation, ça me paraît bien ici.
de conserve : action faite ensemble (nous sommes rentrés de conserve). Pas forcément de concertation…
Je ris toute seule car je me souviens comme ces deux expressions ont pu me torturer l’esprit !
C’est d’ailleurs encore parfois le cas car même aujourd’hui, je ne suis jamais sûre à 100 % de mon choix.
…Parce que l’on peut également faire une action en même temps et en s’étant concertés.
Que devrions-nous dire dans ce cas pour que la situation soit claire et sans aucune ambiguïté ? (si nous n’avions d’autres termes que ceux-là)
Nous sommes rentrés de conserve et de concert…? 😉
se concerter pour rentrer ?
sur les horaires, le mode de déplacement, l’équipement éventuellement… pourquoi pas ?
Vous pensez qu’il est impossible ET de se concerter ET d’agir en même temps pour autre qu’horaires, mode de déplacement, équipement … ?
Exceptionnellement, je ne peux vous rejoindre.
Respectueusement
Je ne dirais pas nous sommes rentrés de concert, mais nous avons décidé cela de concert, oeuvré, travaillé … de concert. Selon un mode de concertation.
