On dit « Croire EN Dieu », (avoir foi en lui ou croire à/en son existence) qui perd sa majuscule après un article, c’est-à-dire dès qu’il ne représente plus l’entité transcendante unique et suprême : les dieux des Incas, un dieu grec, c’est son dieu.

On dit aussi « Croire EN Satan« , utilisé comme entité transcendante donc sans article, qu’on écrit avec une majuscule car c’est un nom propre.

En revanche, on dit « croire au diable« , nom commun qui nécessite donc un article, car « croire en le diable » serait plutôt lourd.
Diable ne prend pas de majuscule.
Dans le titre de la pièce de Sartre Le Diable et le Bon Dieu, contrairement à ce que prétend Chambaron, la majuscule n’a rien à voir avec une quelconque personnification du diable, il s’agit simplement d’une règle orthographique s’appliquant à tous les titres : Huis Clos , Les Misérables, La Fille du Puisatier, Le Château de ma Mère, Au Bonheur des Dames, La Chanson des Vieux Amants, etc.