RE: « dévêt » ou « dévêtit »
Bonjour,
Sur le site du projet voltaire, un quizz propose cette phrase « Dans sa chanson, Mylène Farmer ne se dévêtit pas même pour un empire ! » et demande si elle est correcte.
La réponse apportée est : »Faux. Il faut écrire : Dans sa chanson, Mylène Farmer ne se dévêt pas même pour un empire ! »
Je suis d’accord avec cette réponse si nous sommes au présent de l’indicatif.
Mais si la première phrase est au passé simple, elle est correcte non?
Merci.
Bonsoir,
En effet le verbe se dévêtir au passé simple donne : Elle se dévêtit, mais les compléments de la phrase (Dans sa chanson / pour un empire), qui indiquent un fait d’analyse et de désir pris dans sa généralité, interdisent l’emploi du passé simple, temps réservé à la narration et à des évènements ponctuels. Vous pourriez en revanche dire : Elle se dévêtit et sauta à l’eau.
