C’est une configuration assez rare et que je ne me souviens pas d’avoir rencontrée comme relecteur-correcteur. Il faudrait juger sur un exemple réel mais j’ai du mal à imaginer un point-virgule isolé dans une proposition suivant un deux-points. On pourrait appeler cela un « cas d’école ».
Il existe en revanche un usage typographique, classique mais littéraire, consistant à utiliser le point-virgule à la place du saut à la ligne dans une liste à puces. C’est une question de mise en pages.
Ainsi :
Il lui demanda de ramener :
   – des pommes ;
   – des poires ;
   – des scoubidous.
devient :
   Il lui demanda de ramener :  des pommes ;  des poires ;  des scoubidous.