RE: deux options
Répondu
Au lieu de cela, je lui dis, d’une voix bien plus chevrotante que je ne l’aurais voulu(e)
Je pense que l’on peut accorder ou non, selon ce qu’on prend comme sujet ? C’est bien ça ??
3 Réponses
Vous diriez sans doute « je lui réponds avec plus d’émotion que je ne l’aurais voulu« .
Vous êtes d’accord, ce n’est pas l’émotion qui est voulue. Cela revient à dire « avec plus d’émotion que ce que j’aurais voulu dévoiler« .
Aussi, à mon avis, la tournure correcte sera plutôt :
Avec une voix plus chevrotante que je ne l’aurais voulu.
Votre réponse
