Bonjour.
Il s’agit effectivement de faire la distinction, parfois difficile, entre le participe présent sous forme verbale, invariable, et l’adjectif verbal qui s’accorde avec le nom auquel il se rapporte. Il n’y a ici aucune distinction orthographique qui peut nous aider.
Dans votre exemple, le contexte est important et il aurait fallu avoir la phrase entière au minimum.
En effet l‘adjectif verbal exprime une situation permanente, alors que le participe présent exprime une action passagère, limitée dans le temps.
Si vous pouvez remplacer « existant » par la forme passive « qui sont existantes », ou par un autre adjectif (« présentes ») il s’agit très probablement de l’adjectif verbal qui s’accorde.
Mais le contexte doit pouvoir nous aider.
Cordialement