– Effectivement, c’est toute une petite famille d’adjectifs qui se comportent aussi comme adverbes. Un  autre exemple classique : Légère et court vêtue (Perrette et le pot au lait). – Pour peaufiner, précisons qu’il y a des exceptions à cette caractéristique déjà peu évidente : en effet, quatre de ces adverbes s’accordent tout de même : grand, bon, frais, auquel on ajoute large. On écrira donc : elle est arrivée bonne (=facilement) première , des fleurs fraîches cueillies (=fraîchement), etc. – Pour reprendre la question de Vlavv sur la manière de les reconnaître. * Si le mot se rapporte à un verbe ou un adjectif, pas de problème : invariabilité (sauf les exceptions précitées). * Si le mot se rapporte à un nom, regarder de près si le mot qualifie vraiment le nom. Dans l’exemple de référence, la prison n’est pas ferme (=solide), mais c’est la peine (= effective). Autre exemple : des haut gradés. Ces officiers supérieurs ne sont pas spécialement grands, mais hautement gradés. Délicat, mais imparable…NB : difficulté traitée dans le Projet Voltaire – module Excellence