RE: Des idées m’emportent, m’emmènent?
Répondu
Bonjour,
Dans une méditation sur une appli, la voix dit: vous avez sûrement des idées qui vous emportent. Et mon esprit s’est porté sur la question des verbes apporter/emporter et amener/emmener… ici le sujet « des idées » n’est pas une personne, elles font partie de la personne… je crois que c’est juste d’utiliser le verbe « emporter »… est-ce qu’on pourrait utiliser le verbe « emmener » avec un sujet pareil?
2 Réponses
Ou avec « ailleurs »… les deux verbes sont-ils possibles dans ce cas? Des idées qui vous emmènent ailleurs, des idées qui vous emportent ailleurs? Avec « emmener » on a une sorte de personnification comme on aurait « des idées hurlent dans votre tête »…
Votre réponse
