RE: des éclats violine ou des éclats violines
Bonjour,
Dans un texte, je trouve : des éclats violine.
Cela m’a d’abord paru juste, mais après vérification, il me semble que le s du pluriel s’impose à l’adjectif de couleur ici, car violine dérive de violet, qui fait partie de la liste des adjectifs de couleurs variables en genre et en nombre.
Pourtant, cela me semble bizarre avec un s. Je l’aurais plus volontiers écrit au singulier.
Qu’en pensez-vous?
Je vous remercie par avance pour votre aide.
Bonjour,
Historique
——————————————————————————————————————————————————————————
Le sens s’atténue ensuite pour signifier tendant sur le violet : « Le chapeau va tenir une place plus que jamais importante cet hiver dans la toilette des dames. (…) toutes les nuances violines, depuis le Parme jusqu’au Pétunia, en passant par tous les tons de cette gamme si variée et si douce », lit-on dans Le Figaro en 189410. Par la suite, comme violine est opposé à vieux rose et à mauve, il ne peut s’agir que de teintes assez sombres11.
Wikipédia
Larousse en ligne
« violine
adjectif et nom masculin
(de violette)
- D’une couleur violet pourpre. »
Quand il n’y a rien d’indiqué, c’est qu’en principe le mot s’orthographie normalement au pluriel.
