RE: Des cheveux châtain(s)?
Bonjour,
Je suis en train de lire « Meutres en majuscules » de S. Hannah et à la page 124, je suis tombé sur la phrase: « des cheveux châtain striés de gris ».
Je m’interroge sur l’accord de l’adjectif « châtain ».
Par référence à la châtaigne, l’adjectif reste-t-il invariable (comme marron, orange,etc.)?
Ou, comme on peut le lire aussi parfois, s’accorde-t-il en nombre et seulement au masculin (ex: des chevelures châtains)?
Merci de vos réponses
Ah, le charme de l’accord des adjectifs de couleur !
De manière à faire vivre la règle et la rendre communicable (toujours dans un souci de pédagogie), je préconise fortement l’accord : en effet, châtain n’est pas châtaigne ; c’est une couleur et non l’objet lui-même. Les cas sont peu nombreux, mais on peut citer avec la même difficulté (le premier accordable, le second non) :
– violet et violette ;
– opalin et opale.
Pour la fine bouche, citons aussi zinzolin (violet rougeâtre, accordable), dérivé du sésame par sa graine écrasée…
De quoi briller en championnat d’orthographe !
