RE: Des chapeaux
Bonjour à tous,
J’ai besoin de mettre des objets virtuels dans des « entités chapeau ». J’aimerais savoir si « chapeau » prend un « x » ou pas.
J’aurais tendance à dire que non puisque chapeau décrit le type d’entité, il n’y a pas de vrai chapeau. J’ai pensé à des « pinces à linge » ou des « bacs à sable », mais je ne suis pas convaincu par mon raisonnement.
Merci d’avance.
Le langage moderne excelle décidément à fabriquer des mots composés à partir de deux substantifs juxtaposés.
Il n’y a pas encore de règle établie, ni d’usage suffisant, pour déterminer clairement les accords de toutes ces expressions qui poussent plus vite que champignons après la pluie.
C’est vous qui savez ce dont vous parlez, et ceux qui vous lisent, je l’espère. Alors, entités chapeau ou entités chapeaux, c’est à mon goût kif-kif bourrico. Mais évitez le trait d’union, qui sanctionne les pacsés devant l’Académie, voire la soudure pure et simple des deux mots, après des siècles de concubinage notoire. Même maître-mot n’en est pas là…
