RE: Déchiffrer – décoder
Répondu
Je n’arrive pas à trouver le bon verbe pour dire que quelqu’un a écouté les paroles d’une chanson et les a mises par écrit. Il faut dire que c’était une chanson allemande avec l’une ou l’autre licence poétique. Cela fait un moment que je tourne en rond… Pourriez-vous m’aider ?
Je vous remercie de votre aide.
4 Réponses
Meilleure réponse
Décrypter, c’est transcrire en clair quelque chose qui ne l’est pas (en général parce que codée, mais le sens s’est élargi). Si la compréhension des paroles de la chanson a été laborieuse, cela peut aller.
Votre réponse
