RE: Déchiffrer – décoder
Répondu
Je n’arrive pas à trouver le bon verbe pour dire que quelqu’un a écouté les paroles d’une chanson et les a mises par écrit. Il faut dire que c’était une chanson allemande avec l’une ou l’autre licence poétique. Cela fait un moment que je tourne en rond… Pourriez-vous m’aider ?
Je vous remercie de votre aide.
4 Réponses
Bonsoir Zully.
Peut-être dire que cette personne a retranscrit par écrit les paroles entendues de la chanson ? (retranscrire = (fig.) exprimer sous une autre forme – Transcrire ne conviendrait pas : c’est recopier par écrit quelque chose qui est déjà écrit).
Ou alors, plus simplement, qu’elle a consigné par écrit les paroles entendues de la chanson ?
Votre réponse
