RE: Déblatérer : transitif et intransitif ?
Bonjour,
Le projet Voltaire indique que déblatérer est strictement intransitif : on déblatère contre ou sur quelque chose.
L’un des dictionnaires intégrés du logiciel Antidote (québécois) indique, quant à lui, que déblatérer peut être transitif. Il donne comme exemple déblatérer des insultes contre quelqu’un.
Qu’en penser ?
Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’une fois de plus les sommités ne sont pas d’accord et que le Français moyen doit se coltiner leur querelles (se coltiner est populaire mais transitif direct, ça c’est sûr).
Les positions du Projet Voltaire sont parfois des compromis, à mon sens souvent pragmatiques et bien fondés : la forme transitive directe est bien à éviter, n’ayant ni fondement étymologique ni références littéraires sérieuses.
À propos, je rappelle que le chameau et le bélier blatèrent – même formation onomatopéique – sans se poser trop de questions.
