RE: Déblatérer : transitif et intransitif ?
Bonjour,
Le projet Voltaire indique que déblatérer est strictement intransitif : on déblatère contre ou sur quelque chose.
L’un des dictionnaires intégrés du logiciel Antidote (québécois) indique, quant à lui, que déblatérer peut être transitif. Il donne comme exemple déblatérer des insultes contre quelqu’un.
Qu’en penser ?
Merci pour vos réponses,
Sur le site Projet Voltaire/Questions d’orthographe, on lit à propos de « déblatérer » :
« déblatérer » et « échapper », toujours intransitifs.
Dans « déblatérer contre quelqu’un », « quelqu’un est un complément adverbial de déblatérer et non un complément d’objet, selon certains.
Dans le dictionnaire Larousse, « déblatérer » est donné comme verbe transitif indirect : déblatérer contre quelqu’un.
On lit aussi, dans un autre dictionnaire : déblatérer des sottises contre quelqu’un. (un COD est-il acceptable ?).
Dans « Le dictionnaire des difficultés du français » de Hanse et Blampain, « déblatérer est donné comme transitif indirect.
À la lumière de ces exemples, que « déblatérer », comme l’affirme le Projet Voltaire, soit strictement intransitif me laisse dubitatif.
J’avoue que cette difficulté me pose encore problème. Un éclair, je l’espère, viendra illuminer ma méditation sur le sujet.
Encore merci de vous être intéressés à ma question.
