RE: ‘de renseigné’
Bonjour et bonne année à toutes et à tous,
il m’arrive de trouver des formulations écrites de cette façon : ‘uniquement les produits avec un prix de renseigné‘ ;
Selon moi, il s’agit d’un abus de langage oral et il vaudrait mieux écrire ‘uniquement les produits avec un prix renseigné’ ;
ne trouvant aucune règle s’y rapportant, pouvez-vous confirmer cette formulation svp ?
Concernant l’emploi de « renseigné » je suis d’accord avec Cathy. L’emploi est impropre. Il faut employer le mot juste : les prix sont affichés, donnés, inscrits, visibles… de façon que le client soit renseigné sur le coût des produits.
Pour ce qui concerne les adjectifs introduits par « de », la BDL :
Il arrive qu’un adjectif soit joint à un nom ou à un pronom à l’aide de la préposition de. On observe habituellement la construction de + adjectif (ou participe passé) dans des phrases comportant les structures impersonnelles il y a, il reste, il se trouve, les présentatifs voici et voilà, ou encore certains verbes, dont avoir.
[…] L’adjectif introduit par de accompagne également des pronoms.
Dans les autres cas, il me semble que l’emploi de la préposition « de » devant un adjectif ou un participe passé est incorrecte.
————
TLF (concernant de + adjectif) – extraits :
– de + attribut du complément d’objet direct après des verbes comme traiter, qualifier, taxer, accuser; gratifier (qqn, qqc.)
– Après un substantif déterminé par un adjectif numéral cardinal ou un adjectif exprimant une quantité, un nombre.
Il y a deux femmes de tuées – Deux cent cinquante francs et quinze clefs de perdus!
Une de perdue, dix de retrouvées.
Il y a déjà de la vigne vierge de plantée
– lorsque le substantif est remplacé par en.
Tous les matins les médecins, en faisant leur ronde, en trouvaient sept ou huit de morts
