RE: De ou pour
Doit-on dire je vous remercie de… ou je vous remercie pour… ?
Bonjour,
Remercier se construit régulièrement avec la préposition « de« et obligatoirement si le complément est un infinitif.
Je vous remercie de m’avoir attendu.
Comment vous remercier d’être enfin venue !
Je vous remercie de vos conseils judicieux.
Cependant, il n’est pas surprenant de rencontrer dans la littérature remercier pour , ce qui paraît être un tour populaire récemment entré dans l’usage.
Jean remercie son père pour la montre qu’ il a reçue à l’occasion de son anniversaire.
Il semblerait donc que l’on puisse dire et écrire :
Remercier de quelque chose ou remercier pour quelque chose, mais toutefois avec une nuance d’emploi.
1- Avec un nom abstrait on emploie la préposition de.
Je vous remercie de l‘accueil que vous m’avez réservé.
2- Avec un nom concret on emploie la préposition pour.
Je vous remercie pour le magnifique bouquet de roses que vous m’avez envoyé.
