RE: De ou pour

Répondu

Doit-on dire je vous remercie de… ou je vous remercie pour… ?

jean bordes Grand maître Demandé le 12 mars 2015 dans Question de langue
4 Réponses

Bonjour,

Remercier se construit régulièrement avec la préposition « de« et obligatoirement si le complément est un infinitif.

Je vous remercie de m’avoir attendu.
Comment vous remercier d’être enfin venue !
Je vous remercie de vos conseils judicieux.

Cependant, il n’est pas surprenant de rencontrer dans la littérature remercier pour , ce qui paraît être un tour populaire récemment entré dans l’usage.

Jean remercie son père pour la montre qu’ il a reçue à l’occasion de son anniversaire. 

Il semblerait donc que l’on puisse dire et écrire :

Remercier de quelque chose ou remercier pour quelque chose,  mais toutefois avec une nuance  d’emploi.

1- Avec un nom abstrait on emploie la préposition de.

Je vous remercie de l‘accueil que vous m’avez réservé.

2- Avec un nom concret on emploie la préposition pour.

Je vous remercie pour le magnifique bouquet de roses que vous m’avez envoyé.

czardas Grand maître Répondu le 12 mars 2015
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.