RE: de ou des + adjectif et nom au pluriel
Pourquoi est-il possible de dire « elle a de beaux cheveux » et « elle a des beaux cheveux ». J’ai toujours expliqué à mes étudiants que des devenait de si placé devant un adjectif, or voilà que mon élève a trouvé un exemple avec des et je ne sais pas comment lui expliquer. J’ai envie de lui dire parce que c’est comme ça dans le langage familier mais je sais qu’il ne sera pas satisfait et il a besoin d’une raison concrète ! Un grand merci d’avance à vous !
Bonne nuit !
Ce que votre étudiant et sa réaction supposée ne me surprennent pas. En effet, concernant le sujet soumis (de ou des précédant un adj. antéposé), il n’y a pas de règle absolue.
1° Si l’adjectif et le nom forment un nom composé, l’article conserve la forme des. Elle a des beaux beaux-parents.
2° Le de est simplement « recommandé » par des grammairiens et autres spécialistes de la langue, par ex. Jean Girodet. Le des est un peu familier ou jugé comme appartenant à une langue moins soignée que le de.
Il suffit que vous disiez cette vérité à votre étudiant…
