RE: De l’or en barre
Répondu
Bonjour,
Dans un texte écrit par un poète moderne j’ai pu lire « je veux de l’or en barre« .
Est-ce possible d’écrire barres comme ceci, au pluriel ? Car en réalité, il s’agit de plusieurs barres d’or, non ?
Je vous remercie,
Qb2508.
11 Réponses
Je comprends comme vous : je veux des chaînes en or, de l’or en barres, des bagues en or. On ne peut pas affirmer pour autant que de l’or en bagues, etc, appartienne au français régulier. Cela appartient à la liberté du poète. Il file l’expression l’or en barres et, personnellement, cela éveille mon sens esthétique.
Votre réponse
