RE: De le voir + infinitif (passif)
Bonjour,
« Il n’a pas écrit son poème avec l’ambition de le voir décortiquer par des élèves. »
Je ne sais pas si je dois opter pour l’infinitif (décortiquer) ou le participe passé (décortiqué).
ce n’est pas le texte qui fait l’action, mais je sais qu’avec le verbe voir, la question se pose.
Pourriez-vous m’éclairer ?
Il n’a pas écrit son poème avec l’ambition de le voir décortiqué par des élèves.
On a là une forme passive – en changeant de verbe cela devient évident :
Il n’a pas écrit son poème avec l’ambition de le voir lu par des élèves.
Par des élèves : élèves est l’agent complément puisque introduit par la préposition « par ».
La forme passive habituelle, ou plutôt celle qui est enseignée prioritairement est celle-ci : Il n’a pas écrit son poème avec l’ambition qu’il soit décortiqué par des élèves.
