RE: de ça/ça

Répondu

Bonjour,

Est-il correct d’écrire : « De ça aussi, il m’en a parlé » (n’y a-t-il pas une répétition [comme de/dont dans certaines formulations], ne faut-il pas plutôt écrire « Ça aussi, il m’en a parlé » ? Ou bien est-ce que les deux sont corrects ?)
Merci 🙂

BBFolk Grand maître Demandé le 18 novembre 2023 dans Question de langue
3 Réponses
Meilleure réponse

Vous avez ici la dislocation d’un COI, cas qui n’est pas équivalent à dont/de ; lorsque la dislocation se trouve à gauche, la préposition peut aussi bien être reprise que pas :
De ça aussi, il m’en a parlé.
Ça aussi, il m’en a parlé.

Lorsque la dislocation se fait à droite, en principe seule la forme avec reprise est correcte (en fait en langage parlé, je pense que la non reprise doit se trouver).
Il m’en a parlé, de ça aussi.
???Il m’en a parlé, ça aussi.
Dans ce cas, la non reprise me parait acceptable, elle l’est moins avec l’exemple donné sur le site de l’Académie : Il leur parle beaucoup, ses amis vs à ses amis.

marcel1 Grand maître Répondu le 18 novembre 2023

Elle a parfois de bonnes analyses, l’Académie…

le 18 novembre 2023.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.