RE: Dans « un fourmillement d’espèces vivantes s’activent » l’accord du verbe est-il acceptable
verbe
complément de nom
À Tara
Merci pour ces informations précises.
Vous m’aidez à prendre conscience que c’est le but de cette construction – avec le verbe conjugué au pluriel – de donner à « fourmillement » la fonction de collectif métaphorique.
Mais cela n’a-t-il pas été l’histoire de « foule, bande , horde, troupeau, etc. »? Tous les mots ne sont-ils pas des métaphores dont on a oublié qu’elle le sont (on doit trouver une phrase de ce genre chez Nietzsche) ?
À CParlotte
Vous avez raison : ma question est mal posée. Elle aurait dû être posée comme vous dites , ou bien : [proposition] Le verbe est-il correctement conjugué ?
Bonjour,
Vous êtes libre de décider que fourmillement veuille dire, contre tous les dictionnaires réunis, un « grand nombre », ou juste un « rassemblement » plutôt qu’une agitation, et d’imaginer qu’on applaudira néanmoins à votre génie rebelle et créatif. Mais ne vous étonnez pas, en attendant cette reconnaissance, que les éditeurs ou les lecteurs rejettent votre proposition.
